二十三。

[Hudie]

已经23岁了。
Встретил вчера скромненько, с нескольми друзьями. Первый ДР в Китае). Купили бутылочку местного газированного вина (настоящего шампанского найти не удалось...) 1,5л, пару часов посидели и пошли спать. Не верится совсем, что мне 23...)

Да, это первая запись за более чем 9 месяцев. Больше так делать не буду. Хотя бы виртуально, но буду рядом, раз пока оффлайн не получается.

Днев перенесли только сегодня утром (по моему времени), так что вчера др-запись сделать не вышло).

Сейчас поеду в Порт-Артур, пока появилась погода, а то последнее время всё лили дожди, не было возможности никуда выехать. Если море не слишком холодное, может даже окунусь. Рядом здесь купаться не очень охота, а то от аварии танкер ещё не всю нефть убрали.

Юль, как правильно по-японски звучит моё китайское имя: 白临风? Shiro ...kaze?

@музыка: Kokia - Happy birthday to me

@настроение: =)

@темы: 中国, tabi no tochuu, 日, 生

Comments

С прошедшим тебя Прости, что в этот раз не вовремя поздравляю опять...
Кажется таким невообразимым то, что ты вот так вот в Китае вдруг справляешь день рождения. Наверное, красиво в Порт-Артуре. Почему-то читаю и все кажется словно сказкой

白临风? Shiro ...kaze?

Да, Shiro kaze. Красивое имя забавно...а в середке что за иероглиф такой? в японском "белый" такой же, а "ветер" немного по-друому пишется.

Спасибо, что вернулся!

[Hudie]

Это ты меня прости, я-то в нужное время тебя вообще не поздравил... Так что, пользуясь случаем
С днём рождения! Желаю быть сильной-сильной снаружи и мягкой-мягкой внутри. =)

А в ПорАртур в тот день не попал, только на следующий. В тот день мы решили поехать в другое место, но там тоже очень красиво было - серпантин над прибрежными скалами, я пост отдельный про ту поездку написал.)

Про имя: я ведь и интересовался, как в японском звучит первый иероглиф имени))). В китайском 临 - lin. Старый иероглиф - 臨. У меня фамилия, получается, простая - "белый", а имя составное.

Спасибо тебе, что ты осталась!!

hane
да ладно уж, еще, надеюсь, ни один шанс поздравить будет вовремя! Спасибо, я буду стараться. А то пока у меня как-то наоборот получается...

Пост прочитала, красивый очень. Хотелось бы когда-нибудь такое своими глазами увидеть тоже Я на самом деле ведь в жизни нигде не была, кроме Питера, родного города и деревни под Москвой. Вот будут у меня накопления.... попутешествую.